片名: 網路上身 又譯: 網絡驚魂
多謝你告訴我
不會有錯吧？會不會看錯了？
人為疏失？這是難免的
這樣就千真萬確了，對不對？
看來是鐵證如山了
部長先生，您的車
謝謝
艾迪，走公園路吧
小鬼頭，不要跟我討價還價
你每溫習一個小時的數學
就能打兩個小時的電玩
一言為定嗎？千萬別告訴你媽
很好，叫媽媽來聽電話
親愛的，我們的好兒子 決定要聽話了
我嗎？我很好 我只是想到郊外來靜一靜
今天很不好過
回頭見，沒問題
我愛你，麗絲
戴先生，這個遊戲很帶勁
安琪拉，你就實說吧 這個遊戲血腥得要命
相信我，孩子們一定愛不釋手
但是我一定要 先抓出軟體的缺失
戴先生，你的軟體有病毒 而且這個病毒很難纏
你是頂尖高手 我就知道你能搞定
我們該怎麼辦？
你最好不要按清除鍵
否則你整個系統就完了
我也不知道這是怎麼回事 我上個星期才買了防毒軟體
那個軟體好像叫守門員
他們都這麼說，你安裝了嗎？
那當然，我一拿到就裝了
別擔心，一切都在控制之中 不會有事的
你最好了 週末以前能恢復供貨嗎？
沒問題，到時候 病毒一定被我掃得清潔溜溜
我有個朋友專門搜集病毒 還有人搜集線頭呢
安琪拉，你是個天才 我不知道該怎麼謝你
等收到我的帳單 你就不會這麼想了
不管多少錢都值得 我想表達我的謝意
今晚請你去吃飯，喝幾杯酒
帶你去透透氣 「複製完成」
我真是受寵若驚，但是
你總不能餓肚子吧
我今天晚上已經有約了 所以
明天如何？後天呢？
我真的沒空
但你的邀約讓我很窩心，謝謝
-你最棒了 -改天再聯絡，再見
「比薩網」
大的
大蒜？
「你的比薩餅45分鐘內送到 安琪拉班奈特」
現代人都足不出戶
都不做愛
網路是終極保險套
「電腦聊天」
冰人，就是你這種論調
會讓人類走上絕種之途
「說話」
我也這麼想，親親
讓咱們兩個來生兒育女吧
想得美 兩天之後我就要去度假了
我要一個人躺在沙灘上看書
我就是你的意中人 別再尋尋覓覓了
抱歉，你不合我的胃口
真讓人心碎 你究竟要什麼樣的男人？
要有男子氣概
俊美
聰明
典型的美國熱血男兒
和史懷哲的綜合體
他整日鏟奸除惡
創造一個
更民主的美好世界
晚上則唱歌劇
治療癌癥，濟世救人
你要不要上完廁所 會把馬桶圈放下的人？
你在做白日夢
-你是我們的一員 -我們接受你
我們接受她 你是我們的一員
我們的一員
我知道
真好聽
-我最喜歡蕭邦了 -你聽過這首曲子？
那當然，你教過我
我帶了點東西給你
這次別讓護士吃了
是我最愛吃的，你怎麼知道？
要不要 我們兩個一起彈
我要到猶加敦度假一個星期
如果你要跟我聯絡的話
我不知道那裏有沒有電話 但你可以跟護士說
你一定是我的學生
不，媽，我是安琪拉
你下次來的時候 能不能再帶糖來給我？
-我最喜歡吃的是 -杏仁巧克力
我知道你最愛吃杏仁巧克力
「互聯網機票服務公司」 安琪拉班奈特！
「經濟艙」 哪位？
「訂座確認」 聯邦快遞
-稍等 -感謝您使用我們的訂位服務
祝您旅途愉快 「機票確認」
第五行
-我還要送件 -沒問題
戴爾，這是你要的病毒
-筆借一下，好嗎？ -沒問題
這個地方真不錯
謝了
-祝你今天愉快 -彼此
「怪事！速來電，戴爾」
「莫札特鬼魂，測試版」
「建立聯接，連接中」
莫札特鬼魂！ 網路上最熱門的樂團
「請選擇樂器」
-教堂軟體 -請轉戴爾賀斯曼
請稍候
-喂 -我是安琪拉
安琪拉，你三分鐘前 就簽收我的磁片
-怎麼現在才打來？ -因為你的
莫札特鬼魂太好玩了
對了，我寄了一張 很酷的病毒磁片給你
但小心別亂按清除鍵
幫個忙，你點選音樂會資訊
好
休士頓水電公司 戴爾，你是不是搞錯了？
不能訂票，對吧？ 有看到什麼異常的情況嗎？
看起來像普通網頁，除了
螢幕下方的圖案外
點選圖案，然後按 CTRL和SHIFT鍵
-天啊 -你有什麼看法？
簡單，程式設計有問題
只不過是連上錯誤網址罷了
昨晚我連上 捷運公司主機和梅耶診所
但是他們用的主機都不同
安琪拉，我進入一個 不該去的系統
要是有人拿到這張磁片 他們就可以呼風喚雨了
你為什麼不乾脆找出 設計缺失消除就好了？
我暫時還沒這打算
你明天想幹嘛？
不行
我可是六年沒去度假了
我剛剛才確認訂位 不能退錢了
-你坐幾點的飛機？ -12點，但我要打包
我一定會忙昏頭的
-為什麼不等我回來再說？ -恐怕不行
-這究竟是怎麼回事？ -我不想在電話上說
我今天晚上開小飛機出發 明天早上就到了
這樣還有五個小時可以討論
這些事情你最懂了
好吧，我們明天早上七點見
好極了，我們終於可以見面了
我是個高個子
你到時候找額頭上刺著 「軟腳蝦」的人吧
再見，明天見
我幹嘛樘這淌渾水？
柏班克塔台 這裏是739MB號飛機
進場路線ILS，第八跑道
39MB 雷達上看不到你
請說出你的位置、高度
我剛剛過了中介點 高度是一千三百英尺
39MB，不行
請確認位置，並檢查儀器
一切正常 你們應該看得到我的燈光
沒看到 請立刻終止進場程序
用124.5聯絡降落塔台
收到，柏班克 但我這裏一切正常
可惡！
天啊！
-教堂軟體 -請幫我接羅斯莫本
-請稍候 -莫札特鬼魂！
-我是羅斯莫本 -我是安琪拉
我以為你早就走了
我正打算要出發 所以才會打電話來
很高興你沒有打退堂鼓 等你回來我要找你談談
我們這裏真的很缺 像你這樣的天才
我才不是什麼天才，羅斯
我受不了那個虎視眈眈的環境
-我打電話來不是為了這個 -拜託你考慮一下
上面的大頭不會讓我在 倉促之間找人接替戴爾
尤其是最近又發生了 這麼多嚴重的保全問題
「你是未經授權的使用者」
「企圖進入將受到指控」 接替戴爾？
你在開玩笑吧？
天啊，我以為你已經聽說了
怎麼了？
安琪拉，戴爾死了 他的飛機昨晚在洛城附近墜毀
我昨天才跟他通過話 他說要來找我
這樣就更說得通了
你回來我們再聊
祝你度假愉快
好，回頭再聊
別急，時間多得很 機場已經癱瘓了一個多小時了
各位女士、先生，請注意
很遺憾通知各位
由於電腦作業錯誤 所有班機暫時
-整個機場都關閉了 -有進一步消息
我們會隨時通知各位
謝謝合作
「延誤/取消」
-我們會通知你們的 -對不起
我明白，我們已經盡全力了
「延誤/取消 失蹤/被劫持/墜毀」
畢士大海軍醫院上周
血檢結果證實
國防部長麥克柏格史東
的確感染愛滋病毒
你沒事吧？
沒事，只是人太多了
我是說你的汽水要不要續杯？
-不用，我已經喝了三杯 -電腦已恢復正常
再喝一杯 我就可以自己飛到墨西哥了
看來無此必要，祝你旅途愉快
「準時」
-莫札特鬼魂！ -服務生，請給我一杯雞尾酒
要用馬丁尼加洋蔥 不要加橄欖
可以嗎？謝謝
對不起，也給我一杯，好嗎？
我到吧檯喝
沒想到還有別人也愛喝這種酒
看來我沒想像中的落伍
你是在辦公還是在休閒？
有差別嗎？
若你是駭客的話就沒啥差別
你的電腦不錯 你大概是同行吧
現在還有誰不搞電腦？
有道理
我們很可悲吧？
你說什麼？
我們人在這裏
這是世上最風景如劃的海灘
卻一心想著要到哪裏
接數據機？
沒錯
我是傑克戴佛林
-我是安琪拉班奈特 -安琪拉？
我最羞於啟齒的秘密
你知道《蒂凡尼的早餐》嗎？
-當然，這是我最喜歡的電影 -好
這部片子我租了好多遍
-那你應該很瞭解我的感受 -是的
我13歲的時候
產生所謂的自我身份危機
我一直以為 自己是片中人物之一
你以為自己是奧黛莉赫本？
-我以為我是那隻貓 -貓？
我會坐在一旁
把片中的最後一幕演出來
一而再再而三的演
-你知道最後一幕吧？ -那還用說
在大雨傾盆的暗巷裏
我渾身濕透，驚恐莫名
而且我
被主人丟了
孤伶伶的
就這樣
月河 （電影《蒂凡尼的早餐》主題曲）
一望無際
今晚共進晚餐好嗎？
別這樣，你明天就走了
你知道嗎？
我真的很想跟你吃飯
那好
-這是公司的福利 -這是你們公司的福利？
-沒錯 -真好
教堂軟體 有一年寄了本月曆給我
你是哪裏人？科羅拉多嗎？
那應該是美國東部
也許是美國東南部吧
是拉亨卡，熱鬧滾滾的大都會 人口50
-拉亨卡？ -很不錯
過了這麼多年 我的口音還這麼明顯嗎？
-不，這是我慣用的花招 -噢
為什麼說「過了這麼多年」？ 你離開多久了？
天啊 我好像有一輩子沒回去了
我想想，我那時
我當時15，快滿10歲
我們家從拉亨卡搬到聖荷西
土沙
你父親常常調職？
不盡然，他
我不知道，他 有一天突然就走了
幹嘛？你在看什麼？
看你
我？
電腦是你的全部，對不對？
沒錯，躲在電腦後很安全
謝謝
-好 -你這張照片照得不錯
我還有別的興趣
是嗎？ 你搞電腦最拿手的是什麼？
我什麼都拿手
我主要做測試，但什麼都會
-對我來說太複雜了 -很簡單
只要進入別人的系統 幫他們找出錯誤再修正就行了
萬一系統沒有毛病呢？
我沒看過十全十美的系統
你一定有點冷
不盡然，其實有點冷
-拿去 -什麼？
綁在這裏
好點了嗎？
-要不要？ -我以前都抽這種煙
你戒了？
我拒絕戒煙
人生在世總要冒點險
不然就生趣全無了
我也冒過不少險
我有時候不用牙線
我枕頭一買回來就把標籤撕掉
-我最欣賞這種女人 -這個嘛
你性好冒險？
我不知道，你有什麼打算？
我要鼓動你冒險
可惡！我的皮包！
-操！ -算了！沒關係！
-犯不著為我的皮包送命！ -回來！
-傑克，快回來！ -不要跑！
-不在這裏 -也不在旅館
我到處都找過了
所以我就照你的話 到這裏來搶她的皮包
對，你真是個妙手神偷
錢拿來
我所有的東西都在包包裏 有護照、信用卡
-噢 -對不起
謝謝你
血流如注的人是你
我還在這兒擔心我的信用卡
我太過份了，對不起
怎麼說？過份的人是我
想在你面前充英雄
告訴你一件事
我對活人比較有興趣
-是嗎？ -對
這種想法還蠻健康的
我們最好通知本地警方
無線電不能用 我們要再出去一點
就算去摩洛哥我也不在乎 這裏好美
情況如何？
還是收不到訊號
我到下面去看看，馬上上來
也許我們離岸太近了
不，這裏就行了
今晚實在太瘋狂了
是啊
你別誤會
但這實在不合我的作風
我以為你喜歡冒險
沒錯啦，但是
-你明白我的意思 -怎樣？
-這是我們第一次約會 -怎樣？
-就發生關係，一夜風流 -你說性關係呀
沒錯，就是那種事
你是用情很深的那種女人？
沒錯，兩次都是
最後一次是何時？
1933年
我明白了
他是你大學時的男友？
我打賭他一定是
喝酒校隊的冠軍
還不打算定下來
那樣就好囉
事實上，他是我的心理醫生
這種事你聽多了
我以為我很寂寞 他卻忘了自己已婚
反正沒關係，我們很快就散了
我媽在那個時候 得了老年癡呆癥，所以實在
我看我還是住嘴好了
-我什麼都不說了 -沒關係
我不想再聽這些老掉牙的故事
我喋喋不休是因為我有點緊張
要喝杯酒嗎？
要，謝謝
這是幹嘛用的？
是用來打鯊魚的
打鯊魚要裝滅音器？
對
你對槍還挺內行的
咱們科羅拉多州人從小就玩槍
是啊
你究竟是誰，傑克？
我是誰？
我告訴你我是誰
我是美國熱血男兒 和史懷哲的綜合體
這不是你 夢想中的白馬王子嗎？
我記得很清楚
你要的男人要有男子氣概
俊美
聰明，白天忙著
鏟奸除惡
拳打腳踢
抱歉，我不會彈風琴
我說的對不對？
請你原諒我
但是我現在要開創一個 民主的美好世界
彈匣呢？
拿來！
婊子
求救
有人嗎？
拜託來救救我
鑰匙
什麼？我是怎麼到這兒來的？
我是怎麼到這兒來的？
發現你的漁民把你送到這兒來
還好他們來了
我在這裏多久了？
三天了，別說這麼多話
我們找到一個男人的皮夾
裏面有很多錢
-我們試著聯絡他 -不，他
但是我們聯絡不上他
我身上還有一片磁片
綠色的方型塑膠片
是的
磁片被太陽曬壞了
你好好休息，恢復元氣
-不，我需要 -幾天後再說
你現在根本沒有體力，躺好
我的衣服呢？ 我要付你多少錢？
你先好好休息
-你需要休息幾天 -我要我的衣服
我要走了 我要我的衣服
請聽WNN特派員丹尼爾 為各位播報國內新聞
-我需要 -當股票大跌，華爾街
陷入恐慌，不禁讓人想起 黑色星期二股市崩盤
當有關當局發現這些 都是電腦駭客無中生有時
便暫停一切交易
-我要2806號的鑰匙 -貴姓大名？
-安琪拉班奈特 -華爾街預計明天啟用
葛瑞格系統最新的保全軟體
守門員保全軟體
那市中心的惡作劇呢？
惡作劇？破壞塗鴉叫做惡作劇
這些電腦駭客 會嚴重危及我們的經濟
就像他們最近 在洛城機場搞的飛機一樣
對不起，安琪拉班奈特 上週六就退房了
你不懂，我就是安琪拉班奈特
我就站在這裏怎麼可能退房
電腦上寫得一清二楚 我再查查看
「安琪拉班奈特，客人已退房」
沒有安琪拉班奈特 她上週六退房了
我沒有退房 我退房會不知道嗎？
-我沒有退房 -電腦說你退房了
我幫不上忙，對不起
-對不起 -先生，這邊請
這房間不錯，我們要了
這給你，借過一下，小姐
-這給你 -謝謝
請再輸入一次卡號
您輸入的卡號無效
馬克斯小姐？
請再輸入一次卡號
-茹絲馬克斯？打擾一下 -您輸入的卡號
-你是茹絲馬克斯嗎？ -不是
你不是來申請 臨時簽證的那個女人嗎？
我是來申請簽證的，但是
你的社會福利號碼是不是 915-30-1717？
你是不是住在加州威尼斯 芬德利大道407號？
對
那麼根據加州
監理所的電腦資料
你就是茹絲馬克斯
如果你是茹絲馬克斯
請在這裏簽名，我們好發籤證
-但我不是 -你不是什麼？
我有些事還是搞不清楚
我沒有簽證 就不能回美國了，對吧？
是的
我只要在這裏簽下 茹絲馬克斯的名字就
簽這裏
「茹絲馬克斯」
不要慌，慢慢想
「出售」
「歡迎參觀」
天啊
你要去哪裏？不要跑，慢慢來
我是懷特曼地產的史丹懷特曼 我帶你參觀一下好了
你會喜歡的
我的確看到她搬家
什麼時候的事？
三天前 還找了一堆搬家工人來
我在墨西哥待了一個多星期 怎麼可能會在這裏賣房子？
你憑什麼賣這房子！ 她不是安琪拉班奈特！
-冷靜點 -我是安琪拉班奈特！
真正的安琪拉班奈特 房契、地契都有！
我花了兩萬元買電腦 所有的資料都查過了，不是她
小姐，如果你有身份 證明文件的話會很有幫助的
你知道嗎？ 我百分之百同意你的話
但我講了不下一千次
我度假的時候文件全被偷走了
她沒有護照怎麼入境？
-我申請了臨時護照 -有這種東西嗎？
-我好像沒聽過耶 -天啊，這太荒謬了
在這裏，你們看
只不過名字不同
-為什麼？ -因為他們以為我不是我
-這是你的簽名嗎？ -不是
這是我的筆跡 但我簽了他們叫我簽的名字
偽造護照是聯邦重罪
是嗎？ 那偷別人的房子又怎麼說？
-麥克，查查這個名字 -我馬上回來
你們查也無濟於事 因為他們在我的
資料和指紋上都動了手腳
-他們是誰？ -我不知道
你在哪裏工作？ 你在附近工作嗎？
我在家裏工作 但是公司在舊金山
但我從沒有去過公司
「無犯罪紀錄」 我都在家裏工作
你在這裏住了四年 卻半個人都不認識
沒人能證明你是安琪拉班奈特 你爸媽呢？
我媽媽身體不好 我爸爸
不
有了 我的心理醫生艾倫查普恩
-你的心理醫生？ -他以前是我的心理醫生
「搜尋茹絲馬克斯基本資料」
我們這裏有個叫茹絲馬克斯的 女人想詐騙一棟房子
她因賣淫及違反麻藥管制條例 而被通緝
我們馬上帶她回局裏
可以失陪一下嗎？
我馬上回來，我去一下
雷恩斯太太
她究竟是不是？
她獨來獨往，不跟別人打交道
-那個女的呢？ -她
我的電話呢？ 有人看到我的電話嗎？
對不起，先生，你有看到 一個年輕女人經過嗎？
-沒有，我一個人都沒看見 -謝謝
-什麼事？ -發生什麼事了，戴佛林？
別擔心，我們會拿到磁片的 我們會找出她跟誰談過
她舉目無親，現在覺得很脆弱
別再搞出個卡斯莫事件 搞定她是你的責任
我說過我會搞定她的
-教堂軟體 -請轉羅斯莫本
莫本先生已經離職了
什麼意思？
要不要轉接給別人？
策劃執行部門 跟我接頭的就只有他
-我不認識別人 -要我轉接哪位？
幫我轉保全系統主管 告訴他們我是安琪拉班奈特
謝謝，我幫你轉安琪拉班奈特
什麼？ 不，我就是安琪拉班奈特
我是安琪拉班奈特
-請問你是哪位？ -我是安琪拉班奈特
我能幫你 把磁片給我們，安琪拉
你找錯人了 我不知道你在說什麼
把磁片給我們 我們就把你的人生還給你
我不懂，你們的磁片不在 我手上，我不明白你的意思
把磁片給我們，安琪拉
-號碼是幾號？ -555-7605
-地址呢？ -加利福尼亞3100號
我是艾倫查普恩醫生 我現在無法接聽電話
-拜託你一定要在家 -請留下姓名、電話
你知道該怎麼辦
你是不是在過濾電話？ 拜託你一定要在家
-我在家 -是我
我麻煩大了，我需要你幫忙
-可惡 -我不知道你要我做什麼
等等，這是行動電話吧？
沒錯，所以我們 不能照一般程序追蹤
聽著，一點問題都沒有
-把號碼查出來 -好
但是不要撥號，只要發出訊號
-從基地台發訊號？ -對
然後查出 哪兩個基地台能收到訊號
把座標給我 我們就能把距離縮小到數百碼
-好 -快去
-快走 -我也很高興看到你
-對不起，快走吧 -別這樣，我又不是計程車
-說聲嗨吧 -嗨，可以走了嗎？
可以走了
我給你的筆記型電腦還在吧？
-我正穿在身上呢 -別鬧了，還在吧？
-還在 -快去拿，然後去飯店
-這倒可以 -艾倫，快走吧
快走
真的，我跟她討錢 她卻給我一個電話
沒錯，我現在正忙著 打電話給大家
她還真聰明
到了
你不想留下的話儘管走
我相信她叫什麼來著？
艾美，別擔心 我跟她已經分手了
-真遺憾 -別遺憾，親愛的
我們一點都不遺憾，真詭異
我們這麼久沒見 到這兒來幹嘛？
我想找你比較安全
好極了，我從自私的渾球 搖身一變成為保護你的英雄
真是多謝了
我只是認為他們應該 不會從我找到你那兒
你的病例都是機密吧？
我的病例 我就知道我很有魅力
我現在就只能找你了
安琪拉 這話讓我聽了受寵若驚
來杯雞尾酒吧
可惜沒有洋蔥，只有將就一下
賽爾登，王牌抗過敏藥
我搞笑的本事還是一流吧？
我看還是算了
-你不喝酒？ -不喝
沒關係，我有帶禮物來
我帶了幾件艾美的衣服來給你 穿穿看
真是一場惡夢 我連自己是誰都搞不清楚
過來
看著我，我快被你嚇死了
深吸一口氣，休息一下
如果你不是你 那告訴我你是誰？
-天啊，你根本沒在聽 -我有啊
不過是有人偷了你的皮包
-我沒指望要你相信我 -我相信你
那不是真的 你知道我相信什麼嗎？
我相信你是個備受驚嚇的女人
你離群索居
你孤獨太久了
-你把你父親離開 -不！
我爸爸跟我的車不見沒有關係
跟我家被人搬空也沒有關係
也跟洛城警察四處追我
還有人想殺我的事無關
我相信的確有事發生 但這樣說不通
我不想把事情說得太簡單
但我認為你在求援
你說的對
我要找任何認識我的人
任何願意聽我、相信我的人
任何能讓我信任的朋友
安琪拉，我很抱歉
有時候我覺得傾聽 不如扮演醫生來得容易
我不明白，為什麼找上我？ 我是個無名小卒
他們對我瞭若指掌
他們知道 我吃啥、喝啥、看啥電影
他們知道我是哪裏人 也知道我以前抽什麼煙
他們一定是躲在網上偷看
偷看我用信用卡消費？
我的一生都在電腦裏 他們知道可以一筆把我抹煞
他們知道不會有人在乎 因為我無關緊要
不會有事的，我能幫什麼忙？
拜託你帶我媽走，安置她
帶到哪兒去都行 幫她改名換姓
我不知道他們會做出什麼事 你是醫生應該沒問題
沒問題，我可以讓你媽 住進郡立療養院觀察
可以嗎？
這對我意義重大 我現在就只有她了
你只有她？
安琪拉，你被他們唬得團團轉
拜託你幫我想想 我們這麼久沒聯絡
然後你忽然打電話告訴我 這個令人匪夷所思的故事
你說的話我也不能照單全收 不如這樣吧
我有個叫做班菲利浦的朋友
他是調查局探員，我可以
不行，我回美國後 就被警察追得到處跑
-我不想再找這些人了 -好極了，安琪拉
你就躲在這裏過下半輩子吧
你信任他嗎？
當然，我們可是拜把兄弟
別鬧了，你信任他嗎？
我當然相信班
我們計劃一下，我要先回我家
然後想個辦法 把你媽轉到療養院去
然後打電話給班 有什麼消息我會通知你的
別這麼消沉，不會有事的
我辦事你放心
要是你沒跟我分手 就不會發生這種事
艾倫，謝謝
謝謝你做的一切
別客氣，稍安勿躁，妹子
謝謝，請出示輸入符號
戴佛林，你隨身帶著 這玩意兒是因為它很重要
「接通」
畢士大海軍醫院
密碼
好，密碼，咱們來試試
「密碼錯誤」
不行，沒關係
你看起來很眼熟，我再試一次
「請輸入密碼」
別這樣
「機密」
「麥克柏格史東，死亡」
柏格史東？什麼？
「診斷錯誤 患者未感染愛滋病」
天啊
「正在搜索網路地址」
什麼事？
-有人上線了 -是我們要找的那個妞嗎？
反正一定是個高手 訊號已經轉了十幾次
地點包括瑞士、蒙大拿大學
柏克萊五個不同的線路
-他們是個中好手 -追蹤她要多久？
這就要看她在線上待多久 15分鐘，頂多半小時
找到她馬上通知我
那另外一件事呢？
算免費的
謝謝
「誰是冰人？」
「凱利曼，12歲」
「誰是岡戴爾夫？」
「馬利克迪龍 印度新德里，31歲」
「網客鮑伯」
「誰是網客鮑伯？」
「羅伯特福克斯，39歲 加利福尼亞，好萊塢西區」
「網客鮑伯 急需你的專業知識」
「在私人房間見面」
「進入私人房間」
「匿名使用者進入」
「網客鮑伯進入」
「你見過有程序上 附加PI符號嗎？」
「PI是羅馬禁衛軍」
禁衛軍？
什麼？再多給我點資訊
「大壞狼」
「大壞狼，網路恐怖份子」
再多給我點資訊
「洛城機場、華爾街、亞特蘭大 很危險，別惹他們」
是他們來惹我的
「不能再繼續談了」
「拜託跟我面對面」
「私下見面」
不行，一定要在公開場合
人越多越安全
在聖塔莫尼卡碼頭的
哪裏？
摩天輪
「同意，今晚7點 我將穿著」
「通訊錯誤 TCP/IP連線中斷」
-查到了嗎？ -西好萊塢羅斯伍德8833
提醒我買點好東西送你們
喂？
安琪拉！
讓我進來 這些東西快把我重死了
對不起
-我還以為 -別提了
我想你一定餓了 所以路上買了點東西
我買了你最愛吃的中國菜
愛吃中國菜的人是你不是我
那不重要，有人愛吃就好了
-我媽怎麼樣？ -你媽很好
她已經安安穩穩的 搬進療養院了，萬事OK
-好極了，謝謝 -聽著
中國菜的事很抱歉 讓我補償你
我們去吃那家希臘菜吧
-不行，我得走了 -真的嗎？
你怎麼老是這樣行色匆匆
不是啦，但我跟網友約好了
他也許知道這是怎麼回事
你不想知道 我跟班菲利浦談得如何嗎？
我把你的事告訴他 他說明天一早想見你
你不能等等嗎
他知道洛城機場、華爾街 和亞特蘭大的事嗎？
那當然 幾個小鬼頭害得大家停電
這就值得大驚小怪嗎？
網客鮑伯已經理出頭緒 他知道自己在做什麼
-再不去找他就太遲了 -你在說什麼！網客鮑伯！
你要去找一個叫網客鮑伯的人 你有沒有見過他？
-我不放心你一個人去 -跟我一起去
-好啊，我們要去哪裏找他？ -聖塔莫尼卡碼頭
「鮑伯福克斯」
-哪位？ -鮑伯福克斯嗎？
這些人很危險，戴爾就是因為 知道太多才會被殺
-現在他們以為程式在我手上 -安琪拉，我支持你
先是有人想殺你 然後又說戴爾
他們派人冒充我到 教堂軟體公司善後
他們為什麼要這樣做？
他們要派人到教堂軟體主機 覆蓋所有的程式
免得這種事情再度發生
這要花好幾個星期 而且一定要進入內部才能作業
還記得戴佛林手上的 那個網路密碼嗎？
我輸入電腦之後 居然可以調閱
已故國防部長柏格史東的病例
-那個飲彈自盡的人？ -沒錯
他們說電腦血檢 證實他有愛滋病，對吧？
但是驗屍時才發現 他沒有感染愛滋病毒
也許等他們驗我的屍體的時候 才能證明我不是茹絲馬克斯
最可怕的是我居然開始相信你
我必須回到教堂軟體公司
連上莫札特鬼魂程式 因為那一定是問題的關鍵
他們在電腦裏裝了模擬系統
可以記錄你的案件過程 以防有任何疏失
你還好吧？艾倫，怎麼了？
靠邊停
你別嚇我
跟我說話
-藥 -什麼藥？你在說什麼？
你過來，我們到醫院去
他沒事吧？
他對盤尼西林過敏
他們已經幫他插管 注射腎上腺素
-我聽不懂 -他不會有事的
你可以進去陪他了
那很好，謝謝
你還好吧？
-我餓死了 -是嗎？
你一出院
我就會幫你準備一道 豐盛的微波爐大餐
我還要在這裏待多久？
還要一天吧
你會負責門診嗎？
你介意嗎？
我想到你幫我擦澡的劃面
我得走了
你不會有事吧？
我不會有事的，但我很擔心你
我不會有事的
真希望這件事快點過去 但我不會有事的
我知道
過來，我要告訴你一件事
再過來一點
我從昨天就想這麼做了
這樣的話
就快點好起來 我會讓你再做一次
-你仍然覺得我瘋了嗎？ -那當然
我一直這麼想
棉花糖一根五角
這張照片照得好
再見
你好嗎？
大家都是贏家，快過來
親愛的，想跳舞嗎？來抱一個
回來
「查普恩」
你留在這裏比較安全 抱歉，鮑伯有事來不了
你該不會對每個老情人 都這麼絕情吧
你不算我的老情人
你沒先殺後奸，我才覺得奇怪
我也下不了手
我深深受到你的吸引 到現在都還是這樣
你再不放開我
我就會想辦法引來一堆警察
少來了，你從家裏跑出來後 就一直在躲警察
我想他們一定很想知道
你是如何讓戴爾的飛機失事 又如何想殺我
-他們一定會很想知道的 -你請便
我想他們一定很想認識你
你知道茹絲馬克斯是前科犯嗎？
她販毒
又賣淫
-你的記錄多采多姿 -幾乎和柏格史東一樣精彩
我知道他自殺的內情 也知道禁衛軍的事
我想警察也很想知道吧
每個人都有深藏在內心的恐懼
柏格史東的就是同性戀恐懼癥
只要跟人們混得夠熟了
就知道如何對付他們
你的磁片不在我這兒 否則我一定會交給你
-磁片在墨西哥被毀了 -沒關係
我們需要的是你腦子裏的東西 跟我來吧
我保證會好好照顧你，走吧
我不懂，你究竟要什麼？
這就要看我僱主的意思了
看看四周
你覺得這是平安無事嗎？ 我不這麼認為
-他們認為能改善這個世界 -以殺人為手段？
我才懶得多問，你最好也這樣
大個子，跳支舞
不要推！你這個渾球！
亨利醫生，請到加護病房
賈斯亞醫生 請速前往救護車停靠處
西翼515房，緊急狀況
都讓開了嗎？三百伏特
全部讓開，他沒有脈搏
把她帶出去！
他是我朋友
-快來幫我 -放開我！
-再電擊一次，讓開 -艾倫，不
放開我！
-查普恩太太，我很抱歉 -我不是查普恩太太
他發生並發癥
要不要幫你叫輛計程車？
你心情很不好 有沒有人能接你回去？
小姐？
要不要跟輔導人員談談？
也許你該去躺躺
我不懂，你說他不會有事的
我知道，我很遺憾
-大概是胰島素引起 -不，他吃的是盤尼西林
查普恩醫生住院治療糖尿病
-他9點25分休克 -他不是糖尿病患
他是，我可以調檔案來看
喂？
你不知道 我聽到你的聲音有多高興
請不要掛斷，這很重要
只要你
退一步好好想想
就會發現我們兩個其實很像
我們都是獨來獨往 離群索居的人
而且都不輕易相信別人
我們找的都是同一種頓悟
你變得對我很重要
你對我比狗屎都不如
聽著
老實說，我太低估你了
我是來這裏看朋友的
我朋友是教鋼琴的
不要傷害我媽
我別無選擇
查普恩醫生幫她辦轉院
已故的查普恩醫生
「辯認車牌/已登記失竊」
可惡！
這是公路警察，請減速
請靠邊停，熄火
在那裏
她在那裏！我們是警察！
不要跑！
我叫安琪拉班奈特
不要動！我們是警察！
我叫安琪拉班奈特
趴下！雙手背在背後
「你有權保持沉默」
「你說的任何話 都會被當做呈堂證供」
「你有權請律師，並在接受 偵詢時要求律師到場」
「指紋資料」
「指紋對比」
「茹絲馬克斯」
「個人資料」
「母親吸毒過量死亡」
「本人多次吸毒過量」 聽著，我想幫你
我被指派來幫你 但你講的話太不可思議
他們改了你的名字 還改了你朋友的病例，因為
你好好想想
整個世界都受電腦控制
什麼東西都在電腦裏
你的監理所資料 社會福利資料
信用卡、病例
全都在電腦裏
我們的個人資料 全部在電腦裏
隨時都可能被人篡改
他們這樣整我 遲早也會這樣整你
聽著，馬克斯小姐
我不是茹絲馬克斯 她是他們捏造出來的人物
然後把她的資料放進電腦裏 加上我的指紋
我也不想這麼說 但是加州司法部電腦
最近六個月都受到
守門員程式的周全保護
所以你說的事根本不可能發生
天啊，原來是那個程式
守門員程式有缺失
他們篡改我的身份 禁衛軍知道守門員程式有問題
-那不就結了 -你想想
再說一遍你為什麼會開髒車？
聽我說
這就像木馬屠城記一樣
禁衛軍入侵電腦鬧得滿城風雨
洛城機場、華爾街
亞特蘭大水電局
這樣人們就會去買 防毒保全程式
買了程式之後 自以為可以高枕無憂
沒想到這就給了禁衛軍
入侵他們電腦系統的機會
他們有了這種權力 就能為所欲為
馬克斯小姐，這個故事很有趣
我姓班奈特
拜託你寫下來，我姓班奈特
B-E-N-N-E-T-T 班奈特
我沒有必要編這種故事
我身為你的律師
有必要照你的意思行事
我甚至可以叫你 「尼羅河女王」
聽我一句勸
你這樣對法官瘋言瘋語
他們會認為你神智失常 無法接受審判
然後把你關上一輩子
我是她女兒
媽
是我
你好嗎？
新的護士還她
我是安琪拉，媽
我是安琪拉
媽，聽著
我要你幫我做一件事
我要你跟我身旁的女士
她會來接電話 拜託告訴她我是誰
因為她不相信我
你能告訴她嗎？媽？
媽，不要
你還在聽嗎？
我只想告訴你，我愛你
小姐？
幹嘛？
-拜託接個電話 -她來了
誰會來接我？你能不能
我是調查局特別探員班菲利浦 是艾倫的朋友
他的遭遇真令人遺憾
真是謝天謝地你來了
艾倫告訴我你的故事之後
電腦犯罪部門的同仁 追查時就踢到鐵板
我們為了找你花了好大功夫
很抱歉讓你淪落到這裏來
我也是
咱們離開這裏 帶你到安全的地方去
我們分局辦公室 離這裏只有40分鐘車程
然後呢？
然後我就要放長線 釣傑克戴佛林這條鯊魚
-有印象吧？ -有
他是個獨行俠 聰明、有效率又致命
而且冷血無情
他儘管可怕 幕後首腦卻更嚇人
禁衛軍
這是我們第一條線索 我們追查他們查了好幾年
我們必須盡快開始 所以請你先告訴我個大概
好嗎？
舉例而言
你是怎麼入侵他們的系統的？
不是我，是教堂軟體的 軟體工程師把磁片寄給我的
磁片就是這件事的導火線吧？
告訴我，安琪拉
磁片在墨西哥弄壞之前 你有沒有做備份？
該死的！
要抓到這些渾球 一定要有磁片才行
你有告訴任何人嗎？
有把磁片復本給任何人嗎？
你們這些混蛋真不簡單
-什麼？ -實在不簡單
你怎麼知道磁片毀了？
這件事我只告訴過戴佛林 你怎麼知道磁片毀了？
你叫什麼名字？你不是 調查局的，反正也無所謂
自從我和磁片沾上邊 我的生活就變成一場惡夢
煩死了，我不幹了
你在做什麼？放開油門！
你會害死我們的！
放手！
我的安全帶！
在看似惡作劇的駭客行動 造成巨額損失後
今天發生的事件 使情況急轉直下
我們現在請芝加哥的康利 為各位做連線報導
在六家芝加哥銀行因電腦失常 而被迫暫停營業後
警方前往調查這些導致本市 經濟陷入混亂的
電腦駭客惡意破壞 電腦系統事件
情況已經非常危急
本市的各項服務 將透過唯一未受波及的
國家忠城銀行運作 消息來源指出
該行採用葛瑞格公司的 守門員保全系統
-以上是康利的報導 -謝謝你，康利
在相關報導方面，葛瑞格系統 創辦人億萬富翁傑夫葛瑞格
今日到華盛頓出席 新任國防部次長凱文休梅可
宣佈五角大廈 及整個聯邦政府
即將全面採用葛瑞格公司的 守門員保全系統
而召開的記者會
各位必須謹記，現在知識 是神聖不可侵犯的權力
社會必須保護資訊 不受恐怖份子的破壞
很諷刺的是 今天的宣佈正好是在
休梅可前任的柏格史東 自殺屆滿兩周的同時
柏格史東一向強烈反對 政府採用守門員保全系統
在本地新聞方面，一場車禍 導致一身份不明男子喪生
以下由琳恩佈雷德 在現場為各位報導
謝謝，記者目前的位置 就在死者陳屍地點旁
他因頭部中彈死亡
警方目前正全力搜尋 該車乘客的下落
即一名20多歲 名為茹絲馬克斯的褐髮女子
她因竊車罪而被通緝
「教堂公司」
所有教堂軟體員工請注意
教堂軟體在 舊金山會議中心的位置
位於該會議中心的西北角
好
莫札特鬼魂！ 網路上最熱門的
別這樣，我是安琪拉班奈特
我
「終端懸掛回應程序」
-教堂軟體 -請轉安琪拉班奈特
程式部安琪拉班奈特，喂？
喂？
誰呀？
-你再不說話，我就 -不要掛斷
安琪拉？
「啟動回應程序」
「密碼」
「羅馬禁衛軍」
「懷疑安琪拉就在附近」
「立即指示」
班奈特小姐 我現在知道你坐哪兒了
現在就要調虎離山了
「火警」
在這裏
弄場火災如何？
這是火災警報
請立即前往最近的逃生門
-安琪拉 -幹嘛？
-大樓發生火災了耶 -我馬上走
少來，快走！
馬上走！
莫札特鬼魂！ 網路上最熱門的樂團
終於成功了
「美國原子能委員會」
密碼
「啟動回應程序」
「密碼：naetoar23ae」
「外部進入」
「授權D/訪問者安全等級」
「茹絲馬克斯」
「個人資料家庭背景病歷」
「刪除」
「無效命令 必須進入主機才能刪除」
既然發生火災 為什麼沒有煙？
我們正在調查
「有信息傳入」
這是什麼？
「終結莫札特鬼魂檔案」
「羅馬禁衛軍」
被我找到了
禁衛軍是誰？
讓我把你揪出來
是葛瑞格
教堂員工請注意 請回到工作崗位
消防局表示剛剛警報錯誤
沒問題了
你在哪裏？有了
「對比選擇，完成」
果然是你幹的
「葛瑞格，傑夫葛瑞格微系統」
快點！
你也內急？
磁片在哪裏？ 磁片放在哪裏？
病毒，謝謝你，戴爾
「保存文件」
存檔，快點
好了！
謝謝，現在去會議中心吧
我的天！
幫我接保全
有人闖入五樓的教堂軟體
快去找一個 身高五英尺七寸的褐髮女子
有沒有看到一個 褐髮女人經過？
-抱歉，沒人經過 -隻有消防員
戴佛林
-她在哪裏？ -她一定混在消防隊員裏
我們一定要馬上找到她 她拷貝了磁片
怎麼可能？不是要你 把所有的檔案消掉嗎？
你早該殺了她
不該留她一條活路 讓她來壞事
真聰明，快通知葛瑞格
「泛太平洋電腦展」
她到了會議中心
天曉得她在哪裏 確定她在這裏嗎？
我確定
她不會躲起來
她是來用電腦的
「教堂軟體公司」
「電子郵件」
「更改伺服器」
「輸入郵件地址：聯邦調查局」
「發件人：安琪拉班奈特」
「接通聯邦調查局」
「我目擊一系列犯罪」
「罪犯為傑夫葛瑞格工作」
「附上犯罪事實證據」
「附件」
「請插入磁片」
「裝載文件」
「發出」
「郵件已發出」
不要碰電腦
你想幹嘛？拯救全世界？
不，我只想救自己
來不及了吧 我們已經對你沒興趣了
你看螢幕
磁片的內容已經寄給調查局了
那又怎樣？
這證明了守門員系統 為自己留了一扇後門
了不起
也證明葛瑞格是柏格史東 和戴爾不幸身亡的幕後黑手
看好她
守門員系統的好處就是 我們可以自由進出調查局
就像自由進出圖書館一樣
「允許進入」
這個系統真的很不錯
「聯邦調查局中央電腦」
咱們速戰速決吧 這麼多人搞得我緊張兮兮
我們毫髮無傷
只要按下清除鍵 就能消除你動的手腳
是嗎？
可惡，你連上主機 葛瑞格系統被吃掉了
快想想辦法
守門員程式被病毒吃掉了
守門員系統要毀了
你往另一邊走！
不要跑！
可惡！
「維修通道，只限員工使用」
現在只剩下我們兩個了
你知道你改變了一切嗎？
一個小小的按鍵
就毀了我的老闆
也毀了我的頭路
你逆轉了他們對你的所做所為
也如願以償的拿回自己的身份
我知道你會做正確的抉擇
-沒反應 -試試新的密碼
對不起，小姐
我忘了你叫我種什麼
我來幫你好了
「電腦準備關機」
億萬富翁傑夫葛瑞格 終於難逃法網
調查局探員 護送他離開紐約寓所
葛瑞格明天將以九項罪名提訊 包括共謀、詐欺
及謀殺國防部次部長柏格史東
調查局發言人表示 他們在接到
洛城設計師安琪拉班奈特 自網路傳來的情報後
而展開此次 出人意料的逮捕行動
在其他新聞方面 舊金山警察局正深入調查
泛太平洋電腦展中 發生的兩起神秘死亡事件
28歲的茹絲馬克斯
被人發現因槍傷而陳屍於密室
另一名死亡男子身份不明
接下來報告氣象，本週末
清晨有雲，但大致晴朗
看來夏天終於到了
劇終